IG X 2, 2, 456

« ‹

› »

Flussgebiet des Axios
Smilovci, jetzt Mus. Skopje
Grabinschrift
Giebel-Stele mit Relief
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[Ἰ]ουλία Λουκιδία · Φουλ(βίῳ)

1Iulia Lucidia hat für Ful(vius)

2Μα ρίῳ Μ αρι–

2Marius Mari-

3αν ῷ τῷ σ υνβί–

3anus, den Ehemann,

4ῳ τε θν<ῶ>τι ἐ πο[ί]–

4der verstorben ist, (dies) errich-

5ης ε μ νί–

5tet der Erin-

6ας χά–

6nerung

7 ρι–

7we-

8 ν·

8gen.

9εἶσαν δὲ κὲ λιθοδοὺς

9Sie entsandten auch als Steingeber(?)

anaglyphum

Relief

10Ἐπικράτη κὲ Ποσιδωνία̣[ν κὲ]

10Epikrates und Poseidonia und

11 Φιλωτέραν.

11Philotera.

Inscriptiones Graecae